McLaughlin breaks through for Volvo | Supercars