Aston Martin flips in qualifying crash