McLaughlin apologises to team after crash