McLaughlin’s shortcut explained