Team-mates collide in Super2 qualifying