Lowndes frustrated with late race position swap