Moffat ends Bathurst qualifying in crash